Mailman & forums/phpbb

I would like to have my discussion lists automatically archived for web access. Ideally, I’d like the “archive” to be in a forum-like interface, so that a member could view/post/search via the web or email, and a post in the web-based forum would be distributed to the corresponding email discussion list.

I see that mailman has “Built-in web-based archiving” (, but this is read-only. Has anyone integrated mailman with phpbb or something like that?