Mailbombed by DH mailserver

I sent a message to myself and oops my mailbox went over quota… the DH mailserver sent a bounce to the bouncing mailbox, followed by a chain of about five thousand bounce-bounces (each containing a 50K attachment), until I managed to get in and delete some files.

I thought mailservers were absolutely not allowed to bounce bounces, precisely for this reason. Was I wrong?