I downloaded your files and placed them on my server, then went to the link. for the m3u file. In Internet explorer it launched Real Player. In firefox it asked if I wanted to download the file. (that's the same for your friends site)
If you're going to sign up with Dreamhost you could follow my Referal Link so that I get credit for your signup.
Anyways, hope this answers your question.