I'm a bit confused. I've never used blogspot or typepad (although I am very familiar with movable type), so perhaps that's the problem on my end, but I would think anything your clicking to insert into the blogging software... would be IN the blogging software? Not related to your host at all.
So WHERE were you clicking this permalink field before? Was it in your control panel or through the blogging software?