Junk filter failure - cause found

The cause here being (Support tell me) the junk filter lets doesn’t work on DH-forwarded mail - it silently fails, letting through all messages, spam or otherwise. What’s really disappointing is that DH apparently knew this yet lets users waste their time trying to the the filter working, rather than mention the issue in the docs.