If you are using FireFTP you are still using an old version of FireFox.
The new FireFox does not support FireFTP,
BUT GET FileZilla, 100% FREE and Open Source,
It probably has nothing to do with you current problem, but look into it.
Also ONLY do SFTP (secure for hacking), FileZilla supports it and DreamHost RECOMMENDS it.