I don't think any shared hosting will allow you to run persistent processes such as an IRCD.
Your best option, if you can justify the cost, would be a dedicated server or a virtual server. Unfortunately, DreamHost is not supplying dedicated servers at the moment.
Pay just [color=#CC0000]$22.40[/color] for 1 year Dreamhost hosting, use promo-code [color=#CC0000]MOJO97[/color]
Save [color=#CC0000]$97[/color] on all 1 and 2 year plans!! (Max saving on monthly plans too!!)