you use server.mail.dreamhost.com?
I have never used that, always mail.example.com
see a previous reply on this board that shows my email settings.
I have 11 domains that I get email from on my iPhone.
you may also be experiencing a problem with dreamhost, some of their mail servers went wonky and only just got fixed.