I'd like to install a web app called Great Reading Adventure. I use Dreamhost and WordPress.
You can read the install instructions here: http://sourceforge.net/p/thegreatreadingadventure/wiki/Installation/
Is this possible with Dreamhost?
Unfortunately, no. The requirements page specifies an IIS server, which is a Microsoft product. DreamHost uses Apache servers.