If you cannot access phpmyadmin from the 'manage mysql' section of the control panel under 'Goodies' then it might be an idea to contact Support.
Opinions are my own views, not DreamHosts'.
I am NOT a DreamHost employee OK!! :@
You act on my advice at your own risk!