Download it via FTP. Add a letter to the beginning, so it's a visible file, something like "k.htaccess".
Edit the file with a text editor. Notepad++ is good.
Reupload the file via FTP. Delete your old .htaccess file. Rename your new one to remove the leading letter ("k" in my case).