Hi, I had a problem hosting a website with another server so I transfered it here because it works!
But I want to keep using the other hosting to manage the mails of this domain.
Is that possible?
yes. if you set nameservers to dreamhost then set your MX record back to “the other hosting arrangement”.