In the panel, you can set this up under Domains --> Anonymous FTP. Pick the domain from the dropdown box and go from there. (Bear in mind you’re responsible for whatever people upload with regard to copyrights, etc.)
Edited to add: Oh, wait, I missed the part about you needing people not to be able to download. You might need to look around for some kind of software package that would let folks upload?