They’re listed when you log into https://mailboxes.yourdomain.com
At least if you’re talking about Keyword Filters. Next to each listing is a link to Edit or Delete.
Other than that, I don’t see a SpamAssassin filter option in the regular SA section of Squirrel Mail. Jut white/black list and quarantine level settings.