I have been using WordPress for a few years now, have not had to edit the HTML. To load a font, I need to paste code into website's HTML between the and tags. How do I get to the HTML?
The best way is to create a child theme, which you learn how to do on the WordPress Codex. Editing theme files is NOT recommended.