You are most welcome, and I’m glad you found some of my reply useful.
DreamWeaver is a good tool (though a little expensive for my tastes), and you can do nice things with it once you learn your way around it. You are likely to find NVU and/or KompoZer a little easier to get your head around (and a lot less expensive - it’s pretty hard to beat “free”).
Until then, you really don’t have to “just live with the weird url” if you don’t want to, as it can be fixed! If you want to try that, look through some of those lilnks, and try to follow the ppost where the other user had the same problem, and you can “republish” your site from iWeb in such a way that you can upload it to the correct home directory for your site and eliminate the weirdness.
Of course, it will still work the way it is, so you may or may not want to mess with it!