Go into the panel for Domains -> Manage Domains and then click Edit for that domain. A few lines down in the configuration is “Specify your web directory:” where you can change this. If you’re running any PHP-based software or the like that requires full paths in the config file, you’ll have to update that, too.
Which FTP client are you using? It seems odd that it can’t handle a directory with a dot in the middle.