No problem. Being "dumb", I'll admit that it took me a while to "get at" that page source code because of the "immediate refresh" (I "tricked" it by "wget"ing the page from the shell so I could see the code - nice trick actually! )
That is the question. From my reading of the "tips" I linked earlier, I'm pretty sure iWEB does some "strange stuff" that may be involved in that. The spaces in the url issue is mentioned there, and I'm thinking the "publish to a local folder" process that was mentioned may preclude some of this strangeness. Not having access to iWEB, I admit that is only and "edumacated" guess. .
I agree. Dee, if you are reading this, why don't you also work through those "tips" in my earlier post and try "publishing to a folder" on your computer.
Also, it might be time to visit an iWEB forum of two, to see what iWEB users can tell you about posting your site on DreamHost. I'll guarantee you that some of them do!