I have a website hosted on a non-dreamhost hosting service. How what can I do to receive my emails o a Dreamhost Server without transferring the Domain name or the website too.
Add the domain as “DNS Only” to create a domain object at DreamHost.
Create an email address in Panel for the new domain.
Copy all relevant mail DNS records for the mail domain from your Dreamhost Panel and add them to your external authoritative nameserver panel.
“Relevant mail DNS records” will include items such as MX, autoconfig, SPF, *_domainkey, _autodiscover._tcp, etc.