It sounds like the hosting plan ran out, but not necessarily the domain registration. Is your domain registered here? If so, you still should be able to log into the panel here.
You would have to unlock the domain registration at your registrar and get the authorization code for someone to request a transfer. Oh, and turn off the anonymizer (proxy registration) as well.