do you have your email on DH with a diferent domain then on Google?
If u dont, when u try to access an pop account, google is seeing it self and not DH.
If that is the case, then you need to access your shell and upload email via imap.
OR you can ask support to migrate your DH email to some subdomain on your account, and POP it out with google.
50$ discount with promo code "BUG50" on ALL plans
Free lifetime Domain with "BUGDOMAIN" promo code