If it’s literally what you typed… i.e. @myserver.dreamhost.com then you are just reading typical spam that has forged address. Specifically myserver.dreamhost.com doesn’t appear to have any DNS records. Sadly email is very forgeable.
Post the full headers of the message, then we might be able to tell you more.