You don't get to set permissions for users. You get to set permissions for files and directories that you own. So one would need to move the sister site to a separate user and group and set the permissions to deny access to other groups and users. Then in order for two people to use different users to access one home directory you have to use the SFTP protocol instead of FTP.
Customer since 2000 openvein.org