no, to the best of my knowlege there is no way to do this on dreamhost.
edit: I should follow up with that a bit. You can set your FTP client to automatically move into a folder when you log in. But if you asking more can I have two users have access to the same domain, then the answer is still no.
art.googlies.net - personal website