I think you will find that given a little time for DNS propagation your MP3 file (and everything else) will work just fine.
If the domain is still not resolving correctly after 72 hours, lodge a support request via the panel and have DreamHost support take a look at it for you. Although, I think it is just a matter of waiting a little longer.
No problem, I am always glad to help when I am able.
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost plans using [color=#CC0000]PRICESLASH[/color] promo code (Click for DreamHost promo code details)