The DreamHost glossary suggests that FTP uploads at least are not counted towards domain bandwidth, but I have a feeling that FTP downloads are counted (and not just anonymous downloads)*.
[color=#0000CC]"Bandwidth transfer does not count FTP updates or email bandwidth, but it does count anonymous FTP downloads."[/color]
Edit: *It seems that my 'feeling' was incorrect, only HTTP and anonymous FTP are counted. Normal FTP, both upload and download would appear to be uncounted.
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000]SAVEMONEY[/color] ( Click for promo code details )