I have created a new shell-access user account, and specified an e-mail address for that user. The email username that I specified is different from the login user name. For example:
shell account user: bobmail
Associated e-mail address: email@example.com
(I don’t want an “m123456789” mailbox; I am setting up this e-mail account as a shell user so I can run Procmail scripts.)
When I use the “Manage Email” tab in the Dreamhost panel, the following appears in the “Mailbox Login” combo box for firstname.lastname@example.org:
“Bob Somebody–Email email@example.com (bobmail)”
When I send mail from SquirrelMail, the “From” header contains "firstname.lastname@example.org" instead of my intended "email@example.com".
Is there any way to fix this, or must mail from a shell user’s mailbox contain the shell user login name as the “From” address?