The way i did it (can't remember the posts, but i made some about this last year) was:
create a mailbox - something like "firstname.lastname@example.org".
Create the forwarding addresses to forward to the pipe mailbox.
Get procmail to use the pipe mailbox.
I did similar so i could use eTicket (free php support ticketing system).
web design, development & seo by DigitalVibe