I have amfphp remoting working fine on dreamhost.
I'd monitor the swf/server side interaction using charles web debugging proxy to get an indication of data throughput.
It looks like your sending your data request from the swf to the root directory, which in turn gets a 301? The redirected response gives 'Action Controller: Exception caught'. Dunno about weborb so couldn't add anything else really.
East Coast Interactive