As far as I know, you just setup your different domains as usual. So a different login for each domain. Then just setup the advanced settings. It then should work for whatever domain you are login to.
Best is ask on the FireFTP forum, since they give real good support.
Hope they will make it compatible with Firefox 5/6, since I do miss it, now it is no longer compatible