Does Dreamhost offer a fax to email service?
Nope. They don't even have phone numbers to call for support. I suggest you Google for someone who does.
I have been using http://maxemail.com for 3 years or so. Low priced - works great and fast.
I'm not sure whether dreamhost offers fax to email services but i'm sure there are alot of them out there. If you like to learn more about Faxing to Email, please Information on Fax To Email
Fax To Email