Hi Seyen and welcome to the forum
Firstly I should point out that this is primarily a customer to customer forum, although some DreamHost folk do post here on a semi regular basis.
Have DreamHost actually requested a FAX? It is not required in all cases, only when DreamHost feels that there may be a chance of fraud. I don't think anyone outside of DreamHost knows exactly what application details trigger a request for a FAX, but I guess using a credit-card in a name other than your own would be fairly likely to be one of them.
I don't think email is acceptable, but you may be able to mail the credit-card rubbing in via regular mail. It will take longer, especially over the holiday period, but it might be the easier option for you.
Are you using FireFox? There is a long running problem with the panel and Firefox, with a blank page being displayed directly after log-in. Various methods have been known to solve the problem, including clearing your browser cache and restarting FireFox, or simply pressing the Reload button when the blank page is displayed.
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost hosting using promo code [color=#CC0000]SAVEMONEY[/color] ( Click for promo code details )