Just as a test, I created a new thread in "off topic". I immediately deleted the new post, and the thread was removed with no trace. Obviously in your case, the OP deleted his post before you had a chance to add to the one-post thread. Since the thread no longer existed, it threw up the error you described.
Quod erat demonstrandum, methinks.
-- si-blog --
Max discount on any plan with promocode SCJESSEYTOTAL