After plugging in your credentials in the OBDC connector, there is a "test" button to test the connection. Do you get an error dialog when you press test? Googling that error message with and without the word dreamhost on the front may lead you to your solution. That's what lead me to my solution with this.
You may also post that error message here, someone maybe able to recognize the problem more easily.