The users shown there are only your FTP users.
If you choose a FTP user, you can use FTP user name and password to log into your webmail.
For example, if you create a firstname.lastname@example.org, you can log in either with test or FTP user name with FTP user password
Therefore, I'll suggest you alwasy to create a new name and password for new email address.
Save [color=#CC0000]$97[/color] (max discount) on dreamhost plans by using promo code: [color=#CC0000]97CRAZY[/color].