Not a chance. The panel only adds email addresses for domains you’ve set up for some sort of web hosting. Though I’m sure you could create a Parked domain. I don’t know what would happen if you created a parked domain, then added addresses, then deleted the domain. You would lose the DNS link for that domain, as it only shows up in the web hosting section.