My suggestion is a feature that would make it easier for developers and freelancers to transfer sites to another user or configure and then “send” that site to a client.
There are lots of site marketplaces (I won’t list them here) where people list “starter sites” as well as “established sites” and I think that a one-click transfer of the site files (not necessarily the domain name) would be a feature that makes DreamHost the go-to place for these kinds of things just as GoDaddy is often the go-to place for domain transfers due to their member-to-member ease of transfers.
Just an idea.
Be the go-to place 