Doubling up?

I’d like to install a second WordPress blog on one of my existing DH domains, using a subdomain. I’m guessing this will be way easier to do if I create an extra database.

Otherwise, is there anything tricky involved? I’d just as soon not have to migrate to WP MU.

That all sounds good. Your extra database can still reside on the same database hostname.