I'm not 100% sure what your question is, or how it's related to Godaddy.
If your registered at Godaddy, and your nameservers are set to ns1.dreamhost.com, ns2.dreamhost.com and ns3.dreamhost.com -- then Godaddy is pretty much out of the picture as far as the hosting end goes.
If your site is set to fully-hosted in the control panel (Domains - Manage Domains), then it would just sound like you're using frames and that's normal behavior. If the control panel lists it as cloaked, just choose one of the other options.
Frames aren't hiding your identity anyway. It's easy enough to figure out what's what. And if you're not using private registration, anyone can just look up your name, address & phone number in the WHOIS info.
Save up to $96 at Dreamhost with ALMOST97 promo code (I get $1).
Or save $97 with THEFULL97.