You'll need to run it past support. They monitor domains to make sure they don't get used on two different promo code plans.
If you can be linked to the other account, and both used promo codes, you might have problems.
If it's someone else's account, there could also be a chance that he sold you the domain and never removed it from his account.
Save up to $96 at Dreamhost with ALMOST97 promo code (I get $1).
Or save $97 with THEFULL97.