Well, I have been to that page a million times in the past (and just now), and I do not see a subdomain list. I see my three hosted domains and no subdomain. Am I missing something?
Edit: My issue was what I thought were subdomains were actually just directories. Sooo, I had no subdomains. This is why I could not manage them.