To delete the user, but retain the mailbox...
go to Users -> Manage Users in the panel.
Click the Delete link for the relevant user (in the Action column).
Tick the checkbox for 'Yes, remove user-name from machine-name!'
Make sure the checkbox for 'Additionally remove all other instances of this user (shown above)' is unticked.
Click the Remove User button.
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost plans using [color=#CC0000]PRICESLASH[/color] promo code (Click for DreamHost promo code details)