In the dreamhost panel, go to "Domains>Registrations". Click on the domain you want to modify, then click on the "Modify WHOIS info for yourdomain.tld" button. You'll be able to change the nameservers there.
Free unique IP and $67 off with code [color=#CC0000]LMIP67[/color] or use [color=#CC0000]LM97[/color] for $97 off. Click for other Dreamhost coupons / promo codes