I configured my email settings in my Dreamhost account to forward to my gmail account, but after I sent a test email it doesn’t seem to be working. Any thoughts on how to begin troubleshooting?
Let me guess: Are you trying to test by sending yourself an email? This won’t work - GMail tries to be clever and hides the “duplicate” email it receives. Try sending yourself an email from another email account, or from some other service.