I don't know if this will help, but you can usually change case in a word-processing application. For example in MS Word, you can select an area (or the entire doc) and click "Format" from the menu and choose "Change case". You will get an option as to what what format you want it to be.
HOWEVER... It sounds like you are only looking to change the hyperlinks and not the entire doc.