Are you using your DreamHost server hostname (ie: ???.dreamhost.com) to connect?
If so, then your problem is probably related to the following post on dreamhoststatus.com.
I would suggest you use your own domain name to connect if possible, as this should resolve for you.
Save [color=#CC0000]$50[/color] on DreamHost plans using [color=#CC0000]PRICESLASH[/color] promo code (Click for DreamHost promo code details)