You can manage files through WebFTP in your panel.
Go to "Manage Account" You will see your USername and Server aka "Host". Under "Manage Domain" you will click on "WebFTP". You will then need your host name, username, password, and port which by default is 21. If you do not remember your password you will need to reset it.
Let me know if you have any issues logging in.