You can change the appearance of the directory listings to a certain extent. You can use your own header and footer and, with some CSS work, get some basic styling of the file/directory listing. See the mod_autoindex documentation for details.
For custom error pages, see the aforementioned wiki article and the ErrorDocument docs.
If you want useful replies, ask smart questions.