I probably just missed it in my many emails from Dreamhost, but is there a way to view and test my site before my URL fully resolves?
Sure! This question, and many others can be answered by checking the Dreamhost Wiki.
In particular, this Dreamhost Wiki article on viewing your site before DNS change addresses your question. Good Luck!