I am so close to migrating to another host.
Last year you removed e-mail forwarding from individual mailboxes.
This year you removed the e-mail forwarding option from mail filters.
You are slowly disabling and removing functionality from things that are so simple and yet essential to running a simple hosting platform.
I originally liked Dreamhost for it’s excellent price and simple ease of use with tons of built in functionality.
I will be leaving Dreamhost because the price isn’t worth the headache and all the new workarounds. You killed a simple and easy to use platform and put too many workarounds and demands on your customers because you are too lazy to punish the bad users.
I expect easy to use e-mail forwarding, and you removed it entirely.
Expecting your customers to rely on alternate mail hosting services, like Gmail is absolutely ridiculous. That’s like selling a new car with a locked radio and telling you that you now need to install a 3rd party radio because they don’t want to deal with it.